アメコミで英語勉強

Twitterを通してちありさんにご協力いただいているおかげで、最近サボリ気味だった英語の勉強意欲が戻ってきております。やっぱり少しずつでも毎日やらないとダメですね…。来年受験予定のTOEICに向けて頑張ります。
　
そんな訳で、以前購入して途中で頓挫していたアメコミ「BATMAN」に再トライ中。アメコミ（少なくとも私が買ったもの）は日本の漫画に比べて結構ややこしいというかシリアスな内容な上に、俗語や省略が多くて、短いセンテンスですら意味が分からなかったりします。
　

　
例えば"NEVER MET ONE."という台詞があるのですが、ここだけ読んでも当然意味不明。かといって前後のコンテキストを見ても意味が分からずお手上げ状態。こんなのが結構あります。
トホホー